Sous la pluie

 
Hej mina favoritbloggläsare. I dag bjuder jag inte på nåt mer än denna 30-sekundersvideo från en extremt regnig februarikväll. Puss!
 
Translation
30 seconds of one extremely rainy night in February.

Mobilfebruari+mars I

Dags för mobilbilder! De flesta från februari och så kanske en och annan från mars. Detta är del ett.
@sannicarolina heter jag på Instagram om nån vill följa.
Här är för länge sen, när jag var nyinflyttad och köpte tulpaner till mitt lilla kök.
Sen flyttade E in ett tag som ni vet. En dag gick vi till St Augustin och åt bröd med tapenade på kafé. Mmm.
Kaffe i morgonsol samt E på Picassoutställning. Det riktiga Picassomuseet var stängt så vi hamnade på en tillfällig miniutställning istället. Så kan det gå.
Och så ett par magiska regnbågsskor som mina fötter tyvärr inte riktigt fick plats i, så de fick åka tillbaka igen. Avslutningsvis E i en busskur, på väg ut på äventyr någon kväll.
 
Translation
February and March through my phone, part one.
@sannicarolina on Instagram.

Monceau vs Skrivbordet

 
 
 
I dag hade jag tänkt parkhänga i Monceau med en hög skolböcker, därav 3 bilder på E i samma park. Blev emellertid väckt väl tidigt i morse av två grannar, som flyttstädade (eller dylikt) samt pratade otroligt högljudd japanska, i gryningen. Somnade om och vaknade för sent i stället. Åh. Nåja, får se hur jag gör. Puss!
 
Translation
Can't decide whether it's too late to go to Parc Monceau for a little while today or not, so here's 3 photos of Elias in the park. It all makes perfect sense. Hugs

Torsdagsfilm

 
 
En video kommer lastad. I går tog jag bussen till Hôtel de Ville och promenixade runt, satt på kafé och pluggade, utförde diverse ärenden. Exempelvis gick jag till HEMA och fyllde på mitt eyelinerförråd. Mkt bra priser där och de har smink, köksgrejer och det mesta man kan behöva, tips tips.
 
Är fortfarande inte halvvägs genom mitt bildförråd från när E var här. Ni får helt enkelt låtsas att han bor här lite till, ok? Tro mig, ni är inte de enda som gärna skulle låtsas något sådant. Puss!
 
Translation
Yesterday I took the bus to Hôtel de Ville, walked around, spent some time at a couple of different cafés and went eyeliner shopping at HEMA. They've got some really cheap makeup and lots of other stuff, great for poor students like me. Just a tip :-)
I've still got a loooot of pictures to show you from the past month, so let's just pretend E is still living here with me shall we? I'd love to.

Mariage pour tous & pasta med gorgonzola

 
Hej! Här är berättelsen om en dag då E och jag åkte och gjorde lite av varje.
 
 
Till att börja med åkte vi till ett photo librairie nära stationen Malesherbes. Vi köpte varsin bok, ska visa min snart. När vi bläddrat klart (vilket tog en god stund) gick vi vidare och såg t ex det här uppmuntrande gatuklottret.
 
 
Så kom vi till Galeries Lafayette.
 
 
Och gick in. Det är ett så knäppt ställe, så mycket folk och så mycket dyra saker som ingen alls behöver. Men i alla fall.
 
 
 
Vi skulle titta på utsikten så det gjorde vi. Man ser liksom allt där uppifrån. Bara att åka upp för exakt alla rulltrappor och gå ut på takterrassen.
 
 
När vi tittat klart promenerade vi längs diverse gator.
 
 
Och så blev det kväll. Vi gick på bio, för det var Printemps du cinéma och det kostade 3,50 euro per film. Les garçons et Guillaume à table blev det, en fransk komedi. Den var faktiskt riktigt rolig om än lite konstig ibland, så om ni gillar märkliga komedier och inte har nåt emot att filmer är väl udda då och då så kan ni ju titta på den. Efter det blev jag bjuden på finmiddag. <3 Pasta i Montparnasseområdet. Så himla gott.
 
 
Och det var den dagen.
 
Translation
About a day when me and E went to a photo libraire close to the metro station Malesherbes, and bought a couple of books. I'll show you mine soon. Then we went to the Galeries Lafayette to look at the amazing view. When the sun went down we went to the movies and watched Les garçons et Guillaume à table, it was really funny so if you like weird french comedies you should see it. Elias took me out for dinner near Montparnasse, we had pasta at an italian place, so good. <3 And that was it.

Laissez-moi rêver que j'ai dix ans

 
 
Så här har min dag sett ut hittills. Sol och café au lait vid Avenue de Versailles. Får liksom muta mig själv för att få något gjort i skolan, har så himla mycket litteratur att läsa. Just nu är det La mare au diable av George Sand som gäller. Är bara på sidan 66 men alltså, den är ju tråkig. Det enda roliga än så länge är när språket blir jättegammaldags och jag kan roa mig med att översätta till svenska och tänka hur dumt det skulle låta. Och det där kaffet kostade liksom 4 €. För en sketen inte-alls-god pyttekaffe med lite skum på. Ahh! Ge mig svenskt kafé med världens största kaffemugg för 25 kr. Tack.
 
Translation
I have sooo much literature to read for school. Right now I'm reading La mare au diable by George Sand and it's, well, kind of boring... Sun and coffee helps but hey, a café au lait for 4 €? No thanks. This country and its overpriced coffee drive me crazy sometimes.

Sous les étoiles on nous voit à peine

 
 
 
 
Här är några bilder från Montmartre häromdagen. Hade aldrig förut varit uppe vid Sacré Cœur på kvällen, och det var så otroligt klyschigt romantiskt att stå där och se ut över stan och hångla lite och sen dela på världens största glass och dricka en flaska vin på ett mysigt kafé en bit nedanför basilikan. Måste säga att det är svårt att vara sambo med världens finaste i en och en halv månad och sen bara bli ensam. Men jag har Paris som tröst och det är inte så illa.
 
Har många många bilder från den senaste tiden att visa, så det kommer allt eftersom! Puss.
 
Translation
Went to Montmartre and Sacré Cœur the other day. Fantastic view+making out+huge ice cream+a bottle of wine=yeah. I have a lot of photos from the past two weeks to share with you. Coming soon! Bisous.
 

Photomaton

 
 
Två bilder som jag och E tog i fotoautomater två olika dagar. Nu har han åkt.
 
Translation
Two photoautomat pictures of me and E. Now he's gone back to Sweden.

Moitié légume, moitié mec

En dag köpte jag och E en lite för stor sallad på Carrefour. Tog dessa bilder inspirerade av Serge Gainsbourg. Har ni inte sett Gainsbourg, vie héroïque så gör det. Bara gör det. Nu.
 
Translation
Me and E bought a huge salad at Carrefour. I took some pictures, inspired by Serge Gainsbourg. In case you haven't seen the movie Gainsbourg: A heroic life, just do it. Do it now.
 
 
 
 
 

26.02 del 2: L'amour est mort

 
Här kommer andra delen av den 26e! Hoppsan, längesen nu. Men jag och E hade ju då gått på Brassaï-utställningen och promenerade vidare, genom Marais och vidare.
 
 
 
 
 
 
Vi tittade in på Svenska Institutet för att kika lite på anslagstavlan i källaren. Där finns lappar från alla möjliga personer som söker jobb, lägenhet eller kompisar. Hamnade också en liten stund på en marknad som gömde sig bakom ett par smala dörrar, full med exotisk mat och andra roligheter. På vägen hem tittade vi in i en second hand-butik. E passar i runda solglasögon. Och det var den dagen!
 
Här har förresten varit massvis med föroreningar i luften den senaste veckan. Under några dagar gick Tour Montparnasse inte att se genom mitt fönster, knappt ens mitt på ljusaste dan. Lite läskigt. Kollektivtrafiken har varit gratis flera dagar och man har begränsat biltrafiken. Nu ser man i alla fall bort till horisonten igen, hoppas det betyder att det förbättrats något.
 
Translation
The last pictures from the 26th. Kind of forgot to post them here... Anyway, after the Brassaï exhibition me and E mostly walked around, so here's a bunch of random pictures from random places. For instance we visited the Swedish Institute, just to look at the note board in the basement. There are plenty of notes from people looking for a job or an apartment or some friends. Kind of cute.
 
There's been a lot of pollution here in the city for about a week. The public transports have been free for everyone during a couple of days and now I can at least see the Tour Montparnasse through my window again; it was invisible for like three days due to all the smog.

Faux fur

Här kommer två bilder jag tog i all hast utanför Le Pick-Clops i Marais en dag i februari, på Alice i hennes grymma fuskpälsjacka som hon f ö sytt själv.
 
Model: Alice Jardesten // Photography: Sanna Tedeborg (me)
 
 

Norrsken & hajägg

 
 
 
I onsdags bjöd Angelique in till barhäng på Le Tournesol, i närheten av Montparnasse. Många underliga diskussioner uppstod under denna kväll, t ex om hur norrsken uppstår, vad som ger ett land dess identitet, huruvida hajar lägger ägg eller ej samt lite allmänt prat om och på flamländska.
 
Translation
An evening at Le Tournesol with some friends.

Februarifilm

 
 
Här är en liten video med överblivna klipp från februari. Den innehåller bland annat häng på Labo, vår favoritgaybar vid Châtelet; metroåkande, Montmartrekaffe och ett par klipp från Belleville. Och förstås lite chillande här i min lya. Med mera! Titta helt enkelt. Rolig första månad i denna stad. Cirkus hälften av klippen är filmade av E men det går väl för det mesta att se vilka (de där jag är med liksom).
 
 
Translation
Made a video out of some leftover clips from February. Great first month in Paris :-)

Journée de la femme

 
Hej! Här kommer bilder från 8 mars-demonstrationen jag och E var på. Samlingen var i Belleville, och så tågade vi upp till Pigalle, alltså ca 4 km. Det tog nog 2,5 timme ungefär på grund av alla stopp och det långsamma tempot. En upplevelse i alla fall, så blandad demo både när det kom till människorna som gick i den och budskapen som framfördes. T ex verkar man ha en något annorlunda syn på prostitution och prostituerade här jämfört med hemma... Kändes som om ungefär halva tågets främsta paroll var att det måste vara lagligt att få sälja sex.
 
Hoppas ni hade en produktiv och party kvinnodag och fy satan för det som hänt i Malmö.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Translation
Me and E went to an International Women's Day demonstration in Belleville.

Tuileries


 
De senaste två dagarna har jag och E spenderat mycket tid i Tuileries. Det är galet vårigt här just nu och några timmar om dan kan man gå i bara klänning. Så parksittande passar utmärkt.
 
 
 
 
 
 
Nära Concorde ligger också Église de la Madeleine som ser ut som ett grekiskt tempel (se liten bild). Där var vi och tittade in. Fin, fast coolast från utsidan. Vi har också för övrigt börjat åka buss i stället för metro, man tröttnar på underjordiska tunnlar efter ett tag... Ypperligt.
 
 
 
Det var allt för i dag! Bilderna nr 1 och 4 är för övrigt tagna av E men redigerade av mig. Tydligen mycket viktigt att påpeka tyckte E. När detta inlägg publiceras är vi på 8 mars-demo i Belleville, det ska jag berätta om sen. Puss!
 
Translation
Photos from 2 days in the Tuileries.

26.02 del 1: Pour l'amour de Paris

 
 
 
 
 
 
Hej bloggläsare. Ber ödmjukast om ursäkt för min frånvaro de senaste dagarna, jag befinner mig för nuvarande i ett något skört tillstånd rent fysiskt. Hoppas på att återhämta mig snart och hoppas även att solen kan lägga ner med att skina obarmhärtigt in genom mitt fönster just dessa orkeslösa dagar.
 
De här bilderna är från onsdagen den 26e. Min fina tillfälliga sambo och jag kom till sist iväg på Brassaï-utställningen, Pour l'amour de Paris, på Hôtel de Ville. Väldigt bra!! Rekommenderar den av hela mitt hjärta (den tar slut 29 mars och den är gratis).
 
 
Två eminenta Brassaï-bilder.
 
Efter utställningsbesöket gjorde vi stan ett tag. T ex åt vi Marais-falafel, vilket ju satt fint. De där falafelsnubbarna har sjukt snabba händer får jag lov att medge. Men nu ska jag gå och göra E sällskap vid fönstret här hemma för han påstår att man kan se folk gå vid France Télévisions-huset. Spektakulärt! Puss, fortsättning på denna dag följer.
 
Translation
Last Wednesday: Finally viewed the Brassaï exhibition at Hôtel de Ville, Pour l'amour de Paris. So great. And we ate falafel in Marais. The rest of this day's pictures will be uploaded in a few days :-)